A professional translator is already used to these issues and has enough practice and study to work around them smoothly. This offers a wide range of options: the client knows that he can request any type of translation.